|
(click para saber más/click anywhere to know more) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| otras atracciones /other attractions |
|
(click para saber más/click anywhere to know more) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| otras atracciones /other attractions |
El area noroeste goza de cálidas playas durante todo el año. Algunas de sus principales playas son: playa del guajataca, Jobos,Crashboat, Wildernes,Rincón,Nollis point y otras muchas.
The northwest area brings many warm beaches all year round. Some of the best known are: Guajataca beach,Jobos,Crashboat, Wildernes,Rincón,Nollis Point among many others.
Punta Borinquen Golf Course (approximately 15 minute drive from the Hotel)
Course design:
Length:
Location:
Phone:
Hours:
Parque Cavernas Río Camuy/Camuy Caverns Park:(approx. 30 min drive from the hotel)
El sistema de Cavernas del Río Camuy es una de las principales atracciones del area noroeste para los amantes del ecoturismo. Con modernas facilidades de tour en trolley,videos educacionales, visita a las cavernas y tour al segundo río subterráneo mas grande del mundo, se han convertido en una parada obligatoria para los visitantes.
The Camuy Caverns Park is one of the main attractions in the area for lovers of ecoturism. With modern facilities for guided tours,educational videos,visit to the caverns and a tour to the world second largest underground river, this has become a must-visit for tourists coming to this area.
Observatorio de Arecibo/Arecibo Observatory:(approx 40 min. drive from the hotel)
El Observatorio de Arecibo es el radar ionosférico más grande del mundo. Construído a principios de la década de los sesenta, ha sido mejorado en varias ocasiones y es actualmente un campus de la Universidad de Cornell. Cuenta con modernas facilidades para el turista y es otra visita mandatoria para los visitantes al area.
The Arecibo Observatory is the world largest ionosphere radar. Built at the beginning of the sixties, has been overhauled several times and currently is a campus of Cornell University. With modern facilities for the tourist it has become another must-visit for tourists.
El deleite gastronómico es una parte importante de su estadía con nosotros. El Hotel El Guajataca cuenta con uno de los renombrados Mesones Gastronómicos de Puerto Rico, el restaurante Casabi. Además, la región noroeste es reconocida por su comida del mar y criolla.
The gastronomic adventure is an important part of your stay with us. The Hotel El Guajataca has one of the best well known restaurants in Puerto Rico, Casabi. Additionally, the northwest region of Puerto Rico is recognized for its sea food as well as creole cuisine.
|
Casabi Restaurant (abierto al público / open to all patrons) Desayuno Buffet todos los domingos / Breakefast Buffet every sunday |
||
|
Asúa Cocktail Lounge (abierto al público / open to all patrons) |
||
|
Un ambiente tranquilo para el disfrute de su bebida preferida. |
A relaxing atmosphere for the enjoyement of your favorite cocktails. |
|
Otras atracciones en el area / other atractions in the area:
